3.8

Zixia asked about the meaning of this passage from The Book of Odes:

‘Her alluring smile, with dimples,

The lovely eyes, expressive and clear

The color emerges bright and distinct from the white’

Confucius said, “The painting of color is done on a plain background.”

Zixia said, “Then, does ritual come after?”

Confucius replied, “Zixia lifts me up! Finally, someone to discuss The Book of Odes with!”